paullai.com 網站施工日誌：把自己的角落慢慢整理起來

花了點時間整理 paullai.com。沒什麼驚天動地的大改版，比較像是在自己的房間裡做室內裝修、貼貼標籤、分類整理。改完之後，網站好像開始有點樣子了。

為什麼想整理

這個網站目前是用 Hugo 架起來的，內容主要放在 content/zh-TW/ 裡。我的想法很簡單：以後文章先用 Obsidian 寫繁中，再透過 Hugo 變成網頁。如果需要英文版，就用腳本自動翻譯到 content/en/。

這樣一來，我可以把重心放在「寫文章」和「整理作品」，發佈網站的流程也會順暢很多。

先是把 Obsidian 的發文流程整理起來。現在有一個 blog 範本，可以新增文章後直接插入，不用每次重新打 front matter。順手還寫了一份網站使用手冊，未來忘記怎麼翻譯、build 或 push，就回去看那份文件。

還整理了中英文內容的同步方式。讓繁中內容為主版，英文版內文則用Script翻譯後複製一份。 About 也做了一點變化。標題前面加上單色的小圖示，保持簡潔。

Blogroll。這頁我想拿來收藏自己喜歡的部落格，所以做成表格樣式：左邊是名字，右邊是我的私人備註。名字用比較醒目的顏色，備註則保持低調一點。這樣看起來比較像一份我自己維護的小名冊。（其實這部份也是參考Wiwi.blog）

今天看到AlexHsu的留言板，想說未來應該可以用 Artalk做一個，不過網站內容現在還很少，留言系統也需要考慮資料庫、備份、垃圾留言和通知。先記在網站架構文件裡，等內容更豐富了再來評估吧！

今天的進度就是小修小補，但這些小地方會讓網站越來越豐富的。